Suroboyo.id – Lagu Apuse mungkin sudah tidak asing di telinga kita, karena dulu waktu SD lagu ini dipelajari di mata pelajaran kesenian.

Lagu ini berasal dari Papua, namun sayang hingga saat ini pencipta lagu Apuse masih belum diketahui secara pasti atau biasa disebut Anonim.

Memiliki nada yang ritmis dan lirik yang sederhana dan diulang-ulang membuat lagu ini mudah diingat sehingga akrab di telinga sebagian besar orang Indonesia.

Lagu Apuse sendiri menceritakan tentang sudut pandang batin seorang kakek atau nenek kepada cucunya seperti dikutip dalam buku karangan Abdullah Faqih, dkk dalam buku Merayakan Keberagaman Berbahasa.

Jadi lagu ini mengisahkan kakek atau nenek mempunyai cucu yang ingin merantau ke negeri seberang (Teluk Doreri) yang menjadi pusat perekonomian dan keramaian di dataran Papua.

Berikut lirik lengkap Lagu dari dataran Papua ini beserta terjemahannya.

Lirik Lagu Apuse

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar

Apuse kokon dao
Yarabe soren doreri
Wuf lenso bani nema baki pase

Arafabye aswarakwar
Arafabye aswarakwar

Terjemahan Lagu Apuse

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kasihani aku, selamat jalan cucuku
Kasihani aku, selamat jalan cucuku

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kasihani aku, selamat jalan cucuku
Kasihani aku, selamat jalan cucuku

Kakek nenek aku mau
Pergi ke negeri seberang, Teluk Doreri
Pegang sapu tangan, lalu melambaikan tangan

Kasihani aku, selamat jalan cucuku
Kasihani aku, selamat jalan cucuku

Itulah lirik lagu Apuse beserta terjemahannya yang berasal dari dataran Papua.